Find the address of the publisher of the AP Stylebook -- Google may aid here? -- and write a letter with the edition of the book, the printing, the page number, and the error. Probably with the phrasing, "I believe that the word 'assure' is used incorrectly here, based on your 'ensure/insure' entry."

must dash!